Jeg har altid drømt om at blive quarterback hos New York Giants -
- ligesom min helt, Eli Manning.
Årslønnen er mellem 10 og 20 millioner dollars.
Tak.
Næste. Reed?
Richards?
Jorden kalder Richards.
Beam mig op, Scotty.
Så er det godt. - Undskyld.
Nårjeg bliver stor, -
- vil jeg være den første i verden, der teleporterer sig selv.
Hvabehar?
Det er allerede muligt at transportere kvanteinformation fra ét sted til et andet.
Der findes supercomputere, der kan transportere -
- kvanteinformation gennem rum. Hvorfor så ikke også mennesker?
Selvom du kunne bygge en sådan maskine...
Jeg har allerede bygget den. Jeg er ved at bygge den.
I min garage. - Ved siden af din flyvende bil?
Den arbejderjeg ikke på længere.
Nu gælder det den her. Jeg kalder den "biomasse-færgen".
Teknisk set færgerjeg stof fra ét sted til et andet.
Eller urstof.
Men nårjeg forsøger mig med biologisk materiale...
Tak, Richards.
Det lyder vældig interessant, -
- men opgaven gik ud på at vælge en rigtig karriere i den virkelige verden.
Skriv et nyt oplæg, du kan fremlægge i morgen.
Ben?
Så jeg sagde til ham:
"Jeg glor ikke på din dame. Det er hende, der glor på mig. "
"Det kan jeg da ikke gøre for. "
Hov, hvad skal du? - Lave lektier.
Se lige alle de køleskabe.
Idiot.
Hvad sagde du?
Så er det tæsketid.
Tror du, du kan tillade dig at tale sådan til mig?
Hvad fanden går der af dig?
Mor... - Jeg gjorde ikke noget.
Mor, på æresord.
Se lige til hunden.
Nå, så du gjorde ikke noget?
Hvor tit skal jeg sige til dig, man ikke slår på børn?
Hallo?
Hvem er det?
Du må ikke slå mig ihjel. - Tag hætten af.
Du går også på skolen.
Jeg leder efter en omformer. Jeg er ved at bygge noget.
Ben, hvad foregår der?
Øjeblik!
Den der teleporter?
Du må godt se den. Jeg mangler bare en omformer.
Okay.
Kast nu den bold!
Han erjo helt fri!
Er det den? - Ja.
Hjælp til.
Værsgo.
Ejer din familie en skrotplads?
Det sted er bare for fedt.
Her, du ødelægger kærven.
Hvem bor her ellers?
Min mor og min stedfar. - Er de ligeglade med det her?
De forstår det ikke.
Du må hellere holde dig for ørerne.
Og ryk lidt væk.
Hvad fanden?
For helvede.
Sådan, kom så.
Spring nu ikke i luften.
Spring ikke i luften.
Manden erjo helt fri!
Reed! Hvad laver du?!
Nu!
Reed!
Virkede det?
Hvor kommer de sten fra?
Fra det sted, hvor bilen er nu.
Hvor er det?
Det ved jeg ikke endnu.
Reed...
Hvad?
Du er syg i hovedet.
Tak.
SYV ÅR SENERE
Richards.
Skal jeg tilkalde brandvæsenet?
Hvad er det her?
Det er en kymatisk massefærge. Ben og jeg har arbejdet på den -
- siden femte klasse, hvor vi udviklede betaversionen i min garage.
Det her er vores første offentlige demonstration.
Hvad kan den?
Den modulerer bølgelængder i stof fra ét sted til et andet.
Det er en teleporter. - En teleporter.
Modelbil, tak.
Må jeg bede om modelbilen, Ben? - Jeg har den ikke.
Hvorfor ikke? - Jeg tog alt det andet med.
Richards? - Så benytterjeg dette modelfly.
Jeg låner lige det her. Du skal nok få det tilbage.
Således.
Ben, værsgo.
Hold Dem hellere for ørerne.
Og hent det så tilbage, Ben. Hold Dem stadig for ørerne.
Kom nu. Kom nu.
Det sker bare ikke.
Må jeg bede om Deres opmærksomhed?
Sandet her stammer formentlig fra Gansu-ørkenen i Kina.
Eller måske fra Sahara. - Du er diskvalificeret.
Richards, du er diskvalificeret. - Hvabehar?
Det er en videnskabsdyst, ikke en tryllekongres.
Det der er ikke videnskab. Bagpladen kommer du til at erstatte.
Satte du den på 6 eller 8? - Alt var normalt.
Du tæskede løs på knapperne. Den er meget fintfølende.
Du må undskylde det med flyet.
Du er en nar.
Du skruede for højt op.
Indstillingen var altså den samme som sidst.
Undskyld...
Har I virkelig bygget den i din garage?
Virkelig elegant.
Hvad er det?
Lydprojektorer, der modulerer spændingen ved brug af kymatik.
Det er derfor, vi ikke kan hente stoffet tilbage.
Hvad?
Vi formår at sende stof til en anden dimension, -
- men vi har ikke været i stand til at hente stoffet tilbage igen.
Det er du.
Er det dit alvor?
Jeg tror, du har løst gåden om dimensionsrejser.
Vi sender ikke noget til en anden dimension.
Vi mener, vi sender ting til andre steder på planeten, -
- ikke andre dimensioner.
Vi fandt det samme som jer.
Vi har analyseret det, men ingen har nogensinde set noget lignende.
Vi kommer fra Baxter-fondet. Det er min datter, Sue.
Hej.
Vi vil gerne tilbyde dig et fuldt stipendium.
Hvor var det, I kom fra?
Der er plads til hele nabolaget derinde.
Deres navn? - Reed.
Richards. Selvfølgelig. De er ventet.
De går rent faktisk i kitler.
Her er Deres værelse.
Her.
Hvad er det? - En afskedsgave.
Jeg erjo kun 40 minutter med toget væk.
Se lige den by.
Du hører til her. Det kan jeg allerede mærke.
Jeg skal jo bare gå i skole og forske her.
Jeg tror, du er kommet hjem.
Vildt sted. De har bøger om molekylærkemi fra 1950'erne.
Undskyld, sagde du noget?
Jeg spurgte bare, hvad du lytter til.
Portishead.
Kender ham ikke. - "Dem".
Dem må jeg tjekke ud.
Jeg elsker den her bog.
Den handler om en vis kaptajn Nemo og hans ubåd, der kan dykke ultradybt.
Jeg har læst den.
Er du vild med musik?
Er det sådan en passion?
Mønstergenkendelse.
Mønstergenkendelse?
Musik er bare serier af varierende mønstre.
Musikeren skaber mønstret med et løfte om forløsning, -
- men lader os vente på den.
Der er mønstre i alt og alle.
Hvordan er mit? - Du vil være berømt.
De voksne har altid fortalt dig, hvordan du skal opføre dig, -
- men du ignorerede dem.
Og nu erjeg her.
Det er du nemlig.
Erjeg så forudsigelig?
Det er alle.
Du tager fejl.
Jeg vil ikke være berømt.
Jeg vil bare gerne gøre en forskel med min forskning.
Nu er du her, kaptajn Nemo.
Fyr den af.
Hej hej.
Du fandt ham vel på nettet. - En videnskabsdyst.
Franklin, bestyrelsen har investeret store summer i dit lille børnehjem.
Vi vil se et brugbart afkast.
Det er yderst brugbart. Jeg tror på, der findes...
"Et hidtil ukendt univers, vi endnu ikke evner at se. "
Jeg har læst din afhandling.
Når vi kommer dertil, vil vi opdage nye ressourcer.
Energikilder, der vil puste nyt liv i vores.
Vi kan lære mere om vores klode og måske endda redde den.
Og I vil sikkert give mig ret i...
Vent, hvad er nu det? Victor von Doom står på listen.
Han viede et helt årti af sit liv til det her projekt.
Han fortjener at ryge i fængsel. - Han fortjener en chance til.
Han satte ild til dine dataservere, inden han skred.
Jeg vil overvåge ham personligt. Jeg har brug for hans talent.
Jeg tror, han og Reed kan få os i mål.
Vi vil gerne støtte dig, men du forlader dig meget på de unge.
Jeg forlader mig fuldt ud på dem.
Nogen har altså stjålet min tegning.
Der er ikke stjålet noget, Victor.
En anden fik samme ide som dig -
- og fik den til at virke.
Det er, hvad der sker, når man melder sig ud af verden.
Andre færdiggør det, man har påbegyndt.
Hvis du kommer for at bede om hjælp, er det bedst, du bare går igen.
Vil du ikke engang se tegningerne?
Jeg er færdig med at arbejde for dig og dine arbejdsgivere.
De er ikke mine arbejdsgivere.
Du kan jo ikke røre en finger uden deres tilladelse.
Vågn op. Du er en arbejdstager.
De blander sig udenom. Stol på mig.
Det er ikke dig, jeg ikke stoler på.
Jeg er ked af, jeg forstyrrede dit vigtige arbejde.
Vi må skrive historie uden dig.
Er Sue også med?
Hende stolerjeg på.
Ja, Victor, hun er med.
Tag dig nu lidt sammen.
Hold da kæft.
Det er utroligt.
Tak.
Utroligt, at du ikke kortsluttede hele den nordlige halvkugle.
Du rev et hul i rumtidens struktur uden hverken godkendelse eller tilsyn.
Ja, det var en smutter.
Den smutter kunne have forårsaget en kædereaktion, -
- der ville åbne et sort hul og opsluge hele kloden.
Jeg er glad for, det ikke gik så galt.
Er du en del af projektet?
Jeg laver beskyttelsesdragterne.
Jordprøverne indikerer, -
- at ophold i den anden dimension kræver beskyttelse.
Hvem er det?
Victor.
Hvem er han? - Ham, der startede projektet.
Er han også elev her?
Det er kompliceret.
Rudimentært.
Elementært.
Et barn kunne have tegnet det her.
Du ved, hvad Einstein sagde:
"Er der ikke en enkel forklaring, forstår man det ikke godt nok. "
Mine ti års forskning -
- bliver nu slået i hartkorn med en bagepulvervulkan.
Vi blev diskvalificeret. Kartoffeluret kom på andenpladsen.
Reed Richards, Victor von Doom.
Victor startede Kvanteport-projektet, da han var yngre end dig.
Det glæder mig at møde dig.
Hej, Susan. - Hej, Victor.
Vil du hellere kaldes Susan? - Nej.
Jeg havde ikke regnet med at se dig her igen.
Jeg kunne ikke dy mig.
Da jeg hørte om tegningen, måtte jeg bare se den.
Jeg er meget imponeret... - Tak.
...over, at du nær havde lagt Jorden øde med højttalerledninger og sølvpapir.
Det var en smutter. - Men det virkede.
Hvad er det?
Det er der, hvor din smutter fører hen.
Vi sendte en kameradrone derind.
De billeder er, hvad vi fik tilbage.
Det er smukt.
Ja, det er det. Nye energityper og ressourcer. En helt ny verden.
Der kan være med til at redde vores.
Ikke at den fortjener at blive reddet. Tænk over det.
Jordens herskere ødelægger den. Måske får den løn som forskyldt.
Hør lige doktor Doom.
Min generations svigt skaber muligheder forjeres.
Der findes ikke større begavelser end dem, der er samlet her.
Skal han holde tale nu? - Ja.
Men I er nødt til at stå sammen.
I må hver især opbyde både engagement og samarbejdsvilje -
- og begrave stridsøksen, hvis I skal rette op på min generations ulykker.
Hvis I er i stand til det, til at arbejde sammen, -
- så kan I ændre historiens gang.
Det var en god tale.
Jeg er frisk.
Det er derfor, jeg er her.
Tegningen først.
Vi retter de fejl, der måtte være.
Derefter sender vi organisk materiale dertil.
Men hvad vigtigere er, henter vi det tilbage.
Og så, -
- hvad der er allervigtigst, sender de os dertil.
Os?
Som i os?
Skal vi dertil?
Kun hvis I kommer i sving.
Så kom i sving.
FAR
Johnny Storm.
Er det den skod-Toyota, du har blæret dig med?
Ja, det er det.
Lov mig, vi stadig er venner, efterjeg har tværet dig ud.
Nej. Kom nu!
Amatør!
Farveller.
Jeg fatter ikke, at du kunne finde på at gøre det igen.
Jeg harjo forklaret det.
Hvad?
At jeg kørte 70 i timen, da bilen skred ud.
Vejen var våd, så jeg akvaplanede.
Jeg mindes ellers ikke, at det har regnet i dag.
Du havde vel for travlt til at bemærke det.
Jeg troede, du var kommet på ret kurs.
Hvad skal det her forestille? - Hvad mener du?
Det her!
Er det, hvad du vil med dit liv?
Du skaber dig, selvom du har potentiale til så meget mere.
Ligesom Sue?
Du tror, du ved bedst, men tro mig, det gør du ikke.
Gider du godt holde op?
Med at tale til mig, som om jeg er en af dine elever.
Du får ikke bilen igen.
Hvabehar? - Du får ikke bilen igen.
Jeg har selv bygget den med mine egne hænder.
For mine penge.
Mine penge, min bil.
Vil du have den igen, må du gøre dig fortjent til det.
Så må du arbejde for mig.
Jeg nægter at gå med kittel.
Smuk indsats, frøken.
Skjorten op af bukserne, mand.
Er det Adolf? Længe siden.
Jeg er stadig ikke tysker, og vi har ikke brug for hjælp.
Jo, det har I.
I form af hans evige entusiasme? - Ih tak, Victor.
Han kan bygge hvad som helst. - Med en brækket arm?
Hvad er der sket?
Har du kørt ræs igen? - Kenderjeg ikke noget til.
Jeg kunne faktisk godt bruge lidt hjælp.
Han er ikke meget for at parere ordre.
Især ikke når nogen siger, jeg ikke er meget for at parere ordre.
Hvad har du brug for? - Fremragende.
Jeg hedder Johnny. - Reed. Rart at møde dig.
Kan du svejse? - Selvfølgelig.
Hej.
Hvad så?
Det er hyggeligt, du er her.
Du ser ud til at være i dit rette element.
Bliv nu ikke for glad for det.
Jeg er her kun for at få min bil igen.
Det er også hyggeligt at se dig igen.
Er lige straks i mål. Havde aldrig klaret det uden dig.
Undskyld.
Du godeste.
Hvad gjorde du det for? - Undskyld.
Jeg fik et helt chok.
Du sov vist lidt.
Er det det, man kalder det?
Det er altså okay, hvis du trænger til en lur.
Jeg klarer mig.
Det må være fedt at have dr. Storm som sin far.
Ja. - Er du adopteret?
Det kenderjeg.
Er du selv adopteret? - Nej, men jeg ville ønske, jeg var.
Hvorfor? - Vi forstår bare ikke rigtig hinanden.
Hvor er du født?
I Kosovo.
Du taler ikke med accent.
Ikke det?
Reed, må jeg lige tale med dig?
Ja da.
Du opfører dig uprofessionelt.
Det er meningen, du skal arbejde.
Det er også det, vi gør.
Det ser ikke sådan ud.
Vi er færdige.
Hvad?
Den er færdig. Vil du se?
Ja.
Sue...
Vis ham den lige.
Jeg tager mig en lur. Gider du sige det til dr. Storm?
Vi gjorde det, Victor.
Harvey.
Det er en stor dag.
Jeg troede aldrig, det skulle lykkes.
Jeg sagde jo, de unge kunne gøre det.
Harvey er her.
Organisk testforløb påbegyndes.
Klar til affyring.
Briller på.
Ti.
Ni.
Otte.
Syv.
Seks.
Fem.
Fire.
Tre.
To.
En.
Afventer videoforbindelse.
Status ukendt.
Prøver alternativ frekvens.
Vi modtager signal.
Det sted er som i tidernes morgen.
Uformet, som Jorden for en milliard år siden.
Det sted vil kunne kaste lys over vores oprindelse...
...og hele klodens udvikling.
Besvare spørgsmål, vi end ikke har stillet endnu.
Hjerterytme, kropstemperatur og respiration forhøjes.
Lad os hente ham hjem.
Briller på.
Fem.
Fire.
Tre.
To.
En.
Hvordan har han det? - Hans vitalparametre er fine.
Virkelig fine.
Han klarede det. Det er sikkert.
Sådan, så er det vores tur.
Mine herrer, alle sammen...
I fortjener alle sammen et kæmpe skulderklap.
Det er på tide, vi inddrager vores venner hos NASA.
Hvad?
Det virker. Nu må vi sende mennesker dertil.
Ja. Os.
Jeg vil ikke benægte, at I har udrettet noget fantastisk, -
- men nu er videnskabsdysten forbi.
Nu må vi have assistance.
Hvorfor så ikke også tilkalde hæren eller CIA?
Send politiske fanger dertil. Tortur i den 4. dimension må være effektivt.
Lad os diskutere det et andet sted.
I mellemtiden takker vi for indsatsen.
Ih tak.
Det slipper de ikke af sted med.
Giv ham nu lige en chance.
Jeg ved ikke med jer, men jeg trænger til...
En drink?
Ætanol dræber hjerneceller.
Din svagdrikker!
Vi får brug for forstærkninger. - Her, Johnny.
Vic...
Ved I, hvem der byggede Apollo-fartøjet, der fløj til Månen?
Ja, din mor.
Svaret er altså nej.
Men I kender vel Neil Armstrong? - Ja, selvfølgelig.
Og Buzz Aldrin. De første mennesker på Månen.
Ansat til at opfylde drømme, der ikke engang var deres egne.
Drømme næret hos en eller anden videnskabsmand, -
- som formentlig døde ludfattig og ensom, -
- der sad i en bar og fortalte folk, -
- at han havde sendt mennesker til Månen.
Det bliver mig.
Det bliver os alle sammen.
Medmindre vi tager af sted først.
Lad os dog tage af sted. Maskinen virkerjo.
Vi kan tage dertil på fem minutter.
Vi kan plante et flag og sætte vores fodaftryk.
Vi skal være de første. Op i røven med dem.
Så trorjeg seriøst, min far slår mig ihjel.
Han finder ikke ud af det, før vi er tilbage igen. Tænk over det.
Bare os tre?
Hallo?
Jeg tager ikke af sted uden dig.
Hvad er klokken?
Vi startede det her sammen, og vi skal dertil sammen. Du siger ikke nej.
Glem Neil Armstrong.
Neil Armstrong?
Er du fuld?
Lidt, men det er lige meget. Maskinen virker.
Den virker, Ben, og jeg vil have dig med.
Lige nu?
Ja. Hør nu her.
Vi tager af sted nu i aften. Jeg har sagt til de andre, du skal med.
Hvem skal ellers passe på mig?
Okay, men giv mig lige et øjeblik.
Okay. - Er det i orden?
Tak.
Han er min gæst.
Hvad så? - Godt at se dig.
Tak, Panno. - Helt i orden, hr. Richards.
Hvorfor skal det være i aften?
Hvorfor lige i aften? - Du stoler da på mig, ikke?
Den er magen til vores, bare dyrere.
Drenge, det er Ben.
Hejsa.
Hvad så? - Er du hans lykkedyr?
Det er Borat. Han er en nar.
Er I nu også i stand til det her?
Jepper.
Vi er så klar.
Nu gør vi det.
Jeg må hellere finde på noget bedre end "Et lille skridt for et menneske".
Spænd jer fast, tøser. Nu skal vi skrive historie.
Ja, eller dø. Enten-eller.
Det var sødt sagt, Ben.
Så, mine herrer.
Hænder og fødder skal holdes inde i vognen under hele turen.
KVANTEPORT AKTIVERET
Pis.
Far, skynd dig ned til laboratoriet.
Affyring påbegyndes.
Ti.
Spring nu ikke i luften. Spring nu ikke i luften.
Fedt sagt, lige inden man skal rejse til en anden dimension.
Pyt, det siger han altid.
Fem.
Fire.
Tre.
To.
En.
Affyring eksekveres.
Hvad skete der? Gik vi i stå?
Vi kom vist ingen steder.
For helvede...
Johnny?
Kan I høre mig?
Jeg gjorde det.
Ben, se dig omkring.
Det er utroligt.
Vi gjorde det.
Det gjorde vi vist.
Det her skal så meget på Instagram.
Okay, er du klar? Efter tre.
En, to, tre!
Se lige der.
Victor, du skal se det her.
Energien løber ligesom sammen derovre.
Lad os se nærmere på det.
Okay, men så skal vi også se at komme hjem.
Glem det.
Ellers tak.
Reed, hvad laver han?
Vi klatrer derned, så vi bedre kan se.
Det bliver uden mig.
Bliv her.
Vi skal bruge et anker.
Jeg er skidegod som anker.
Stille og roligt.
Lige lidt længere.
Jeg er lige bag dig.
Energien reagerer på fysisk påvirkning. Det er som nerveimpulser.
Jeg kan mærke den.
Energien er levende.
Ufatteligt.
Energien forbruges slet ikke.
Reed... - Hvad?
Vi må hellere vende om.
Det her er vigtigt. Kom og se.
Løb, løb, løb!
Kom nu!
Skynd jer!
Kom nu, Reed!
Victor!
Reed! Træk mig op!
Victor! Tag min hånd!
Reed, træk mig op!
Kom nu!
Hold fast!
Jeg kan ikke holde ham! - Du må ikke give slip!
Hjælp! - Victor!
Victor!
Reed, kom så her! - Victor!
Vi kan ikke lade ham i stikken!
Vi må væk herfra nu!
Kom så!
Kom nu!
Fart på! Let røven, Reed!
Af sted! - Bare løb!
Løb, løb, løb!
Kom nu, Reed!
Reed, kom nu! - Det virker ikke! Hvad gørjeg?
Få os væk herfra!
Så gør dog noget, Reed!
Kan I høre mig?
Sue, kan du høre mig? - Johnny!
Du er så meget på spanden. - Tak, det ved jeg!
Sue, du må styre hjemfarten manuelt. - Okay, forstået.
Styr hjemfarten manuelt! - Jeg prøver.
Bare gør det!
Jeg kan ikke få døren lukket!
Ben! - Døren vil ikke lukke!
MANUEL STYRING
Ben...
Ben!
Johnny!
Reed!
Ben...
Ben! Jeg er på vej!
Reed, hjælp mig!
Kan ikke røre mig...
Ben!
Hvor er du?
Reed...
Hjælp mig.
Reed, jeg kan ikke røre mig.
Jeg skal nok få dig ud.
AREA 57 FORTROLIG BELIGGENHED
Reed, kan du bevæge hånden?
Hvor er Ben?
Prøv igen, Reed.
Ved I, hvor mine venner er?
Kan du løfte din pegefinger?
Jeg prøver.
Hvor er Ben? Fandt I ham? Han lå begravet i murbrokker.
Hvorfor svarer I ikke?
Hvor er mine venner?
Hjælp!
Giv ham mere bedøvelse.
Hvad har I gjort ved mig?
For en god ordens skyld...
Projektet forløb under Deres tilsyn, ikke sandt?
Det harjeg jo sagt, det gjorde, men jeg var ikke til stede, da det skete.
Jeg vil bare vide, hvor mine børn er.
Jeg vil vide, om de er i live.
Hun er bevidstløs.
Hun falder ind og ud af det synlige spektrum.
Vi aner ikke hvordan.
Hendes vitalparametre er stabile.
Hun lader ikke til at kunne kontrollere det.
Nu sker der noget.
Min dreng. Åh gud...
Er der nogen?
Ben?
Så svar dog!
Er der nogen?
Hjælp mig!
Er der nogen, der kan høre mig?
Hjælp mig!
Hallo?
Så svar dog!
Er der nogen?
Ben?
Ben!
Reed?
Åh gud... Ben?
Reed, hvad er der sket med mig?
Jeg ved det ikke, men jeg skal nok finde ud af det.
Ben!
Du må hjælpe mig, Reed!
Individ nummer 1 er undsluppet.
Pis, pis.
Ben, jeg kommer tilbage efter dig!
Nej, Reed, hjælp mig.
Du må ikke forlade mig! Reed, gør dog noget!
Hvor er Reed?
Jeg ved det ikke.
Han er bange, Harvey. De erjo bare børn.
Vi aner ikke, hvad de er nu.
Kun, at de er farlige og magtfulde.
Det gør dem yderst værdifulde for instansen bag stedet her.
Hvis du tror, jeg vil lade dig bruge de unge som...
Du har ikke noget valg, og det harjeg heller ikke.
Vi må adlyde myndighederne.
Ellers kan der ske de unge hvad som helst.
Vi gør som følger.
Du er altså Ben Grimm.
Hvor er Reed?
Jeg kan umuligt forestille mig, hvordan du har det lige nu.
Han lovede at hjælpe.
Hvor er Reed?
Reed er forsvundet. Din ven kommer ikke tilbage.
Jeg ved godt, du er bange.
Det bør du også være. Men vi kan hjælpe dig.
Vil du gerne kureres?
Vi har de bedste ressourcer, der overhovedet findes.
Vi analyserer, hvad der er sket med dig.
Vi skal nok finde ud af at gøre dig normal igen.
Vi kan hjælpe dig.
Men så skal du også hjælpe os.
Hvad vil du have mig til?
ET ÅR SENERE
Hans effektivitet i kamp har været ganske uden sidestykke.
I ved allerede, hvad han har udrettet i felten.
Hans bistand har sikret hemmelige missioner en succesrate på 100 %.
Han har beskyttet vores soldater i kamp og reddet utallige liv.
Mine damer og herrer, dette er kun begyndelsen.
De øvrige overlevende fra Baxter-episoden -
- besidder hver især unikke fysiske karakteristika.
Vi har fremstillet dragter, der gør dem i stand til at beherske disse karakteristika.
Kvindens dragt tøjler hendes kraftudladninger og lysbrydende evne.
Ved at koncentrere sig dybt -
- kan hun sågar gøre andre genstande usynlige -
- og frembringe kraftfelter af nerveenergi.
Alle disse evner stammer fra samme sted.
En anden dimension, som vores forskere har døbt "Planet Nul".
En planet, der syder af den energi, der forvandlede disse individer, -
- og som vil kunne forvandle vores militære formåen.
Vi har en direkte forbindelse.
Med Deres fortsatte støtte -
- vil Kvanteport 2-projektet kunne færdiggøres -
- og give os mere end herredømmet over den verden.
Det vil give os herredømmet over vores.
Venner, kig engang.
Hvad fanden er det?
Individ nummer 2.
2.000 meter på seks sekunder. Ny rekord.
Jeg burde kunne klare det på fem.
Alle droner elimineret.
Bliv ved med at holde vejret, Susan, så længe du kan.
Retningsstabilitet: 33 over 10.
Sikker opdrift. Otte graders pitch.
Din balance er blevet bedre.
De sender mig ud på en opgave.
Ligesom Ben? - Vi må udrette noget med vores kræfter.
De kræfter er fysiske abnormiteter, -
- som skal kureres. Gider du slukke for det der?
Hvad hvis det tager længere tid end forventet? Det kan tage årevis.
Jeg vil ikke være deres redskab.
Stan, er du klar? - Vi er klar.
Flamme på.
Okay, Johnny. Tak, Sue.
Glem nu ikke...
...at vi er her for at få vores gamle liv tilbage.
Individerne har accepteret at samarbejde med os, -
- indtil vi finder kilden til deres kræfter og en mulig kur.
Skal vi besøge klepperten?
Hej, Ben.
Jeg har nogle venner fra Washington, D.C., på besøg.
Har du tid et øjeblik?
DRÆBTE FJENDER: 43
Det er en ære at møde Dem, hr. Grimm.
Vi er glade for alt det, De udretter for os.
Det varjo aftalen, ikke?
Og der har vi så Kvanteporten, stedets hovedattraktion.
Franklin.
Tillad mig at præsentere Franklin Storm, -
- der er tilsynsførende her i laboratoriet.
Vel mødt. - Hvornår er den klar?
Vi har haft visse problemer, men vi kommer nærmere.
Hver eneste dag.
Udmærket, dr. Allen. De får, hvad De skal bruge.
Til gengæld vil vi gerne tage flere af Deres individer i brug.
Individ nummer 2 er klar.
Gør ham klar til kamp.
Susan!
Må jeg lige tale med dig?
De sender Johnny i aktion.
Han sender sig selv i aktion.
Vi kan kun stoppe ham ved at kurere ham, -
- og så må vi lave porten færdig.
Det kan jeg ikke uden Reed.
Reed kommer ikke tilbage. Han lod os i stikken.
Han kendte ikke stedet her.
Tænk, at du stadig tager ham i forsvar.
Hjælp mig med at finde ham, Suzu. Dig vil han lytte til.
Vi genåbner porten og gør en ende på det her.
Johnny er din bror.
Livet er ikke faldet ham så let, som det er for dig.
Men han er trods alt familie.
Og i vores familie tager vi os af hinanden.
Hvad kan jeg gøre?
FBl, CIA og NSA har fundet små glimt af Reed her og der.
Men de kan ikke rigtig se... - Et mønster.
Et mønster.
Hvor blev han sidst set?
For tre måneder siden i Panama. - Sporede I hans IP?
Han benyttede gamle, krypterede mail-konti og et hav af satellitter.
Han skjuler sig godt.
Det lykkedes os at pinge ham her og der på enkelte websites.
Han ledte efter metalskrot, men var aldrig online ret længe.
Ledte han efter andet?
Han ledte efter ham.
STENUHYRE SET IGEN!
Jeg får brug for musik. - Hvabehar?
Musik giver mig ro i hovedet.
Ventilen er slidt. Den er ikke 20 værd.
Jeg vil give ti.
Mine ansatte skal også have løn.
Den koster 20.
Du får fem, og så reparererjeg dit kasseapparat gratis.
VÆSEN OBSERVERET IGEN
Kaptajn Nemo.
Det er ham.
Han dirigerer sine mails gennem relæet her.
Fundet.
Du gjorde, hvad du var nødt til.
Hej, Ben.
Vi har en ny opgave til dig.
Den er lige noget for dig.
LUFTRUM INFILTRERET
Stands!
Læg dig ned!
Stands!
Ben?
Nå, så det er her, du gemmer dig.
Vent, lad mig forklare.
Hvorfor?
Jeg er intet værd for nogen. Det hele er min skyld.
Det er vi helt enige om.
Gør det ondt?
Jeg har vænnet mig til det.
Undskyld.
Det sagde du også, da du skred.
Jeg skal nok kurere os.
Du kan ikke kurere os.
Det er der ingen, der kan.
Jeg lover dig, jeg vil kurere os.
Jeg er for længst holdt op med at tro på dit gylle.
Du var min bedste ven.
Se på mig.
Jeg er ikke din ven.
Du forvandlede mig til noget andet.
Godt gået, Ben.
Hej, Reed.
Jeg havde ikke noget valg.
Vi har brug for dig til at gøre porten færdig.
Det er vores eneste chance for at omgøre det, der er sket med os.
Tror du virkelig, vi betyder noget for dem?
Du ved, hvordan de har udnyttet Ben.
Ja, det ved jeg.
Og de vil udnytte Johnny, hvis ikke vi stopper dem.
Vores eneste håb befinder sig på den anden side af porten.
Tænker du nogensinde over, hvordan livet ville have været...
...hvis I ikke var kommet til den videnskabsdyst?
Fortiden kan ikke ændres.
Men vi kan ændre fremtiden.
Du sagde, du ville gøre en forskel med din forskning.
Så er det nu.
Nu har du chancen.
Er du klar?
I har gjort den grim.
Det er godt at se dig igen.
Giv mig lige ti minutter.
Til hvad?
Til at redigere kildekoden. Et par af punkterne står forkert.
Så enkelt kan det ikke være.
Det er ikke sikkert, det tager hele ti minutter.
Kom så, afgang.
Jeg tror på, jeg når ned under fem sekunder.
Må jeg lige få et par minutter med min søn?
Naturligvis.
Giv os lige fem minutter.
Hvad så?
Reed er vendt tilbage.
Vi er tættere på end nogensinde.
Tættere på hvad?
Vores gamle liv.
Du mener dit liv. - Nej, min dreng.
Du siger selv, jeg har potentiale.
Hvem ved, om jeg skal udnytte det her? Måske er der en mening med det.
Du aner ikke, hvad de har i sinde at gøre ved dig.
De gør ikke noget ved mig. Vi gør det sammen.
Johnny, hør nu på mig...
Det var, fordi jeg hørte på dig, at jeg havnede her.
Jeg er voksen. Jeg kan træffe mine egne beslutninger.
Gør klar til affyring.
Stå standby.
Hvem har vi her? - Hej.
Det er godt at se dig.
I lige måde.
Lydbølgeprojektorer aktiveret.
Briller på.
Eksekver affyring.
Systemtjek gennemført.
Vi har videoforbindelse.
Det er modtaget.
Modtager I atmosfæriske data?
Det gør vi.
Tjekker konfiguration.
Datatransmission kører fint.
Landskabet er forandret.
Hvordan?
Det er bare anderledes.
Påbegynder grundstof- og jordbundsmålinger.
Modtaget.
Jeg registrerer en varmesignatur omtrent 60 meter herfra.
Hvad kan det være?
Det er svært at se.
Signalet fluktuerer meget.
Det bevæger sig.
Hen mod os.
Modtaget. Vær på vagt.
Har I det i syne?
Det lader til at være en menneskeskikkelse -
- indhyllet i et fremmedlegeme.
Jeg vidste, I ville komme tilbage.
Victor? - Det er umuligt.
Individet virker medtaget.
Hent førstehjælpsudstyret. - Lad os få ham om bord på færgen.
Afbryd missionen. Tag ham med hjem.
Afbryd missionen. Stabiliser individet, og gør klar til afgang.
Gør klar til affyring.
Anbring individet i karantænelokale 1.
Modtaget.
Hans termosignatur kan knap nok måles.
De biokemiske niveauer er skyhøje.
Jeg vil tale med ham.
Ingen taler med ham, førjeg har gjort det.
Giv de andre kvarterarrest.
Victor?
Vi aner ikke, hvordan du har overlevet...
...men vi analyserer målingerne.
Din beskyttelsesdragt er tilsyneladende smeltet sammen med din krop, -
- men det skal vi nok gøre noget ved.
Vi skal nok hjælpe dig, Victor.
Vi arbejder for myndighederne nu.
Vi vil sende flere ekspeditioner til den anden dimension, -
- men først må du fortælle os alt, hvad du ved om den.
Vil du vide, hvordan jeg overlevede?
Stedet holdt mig i live.
Gav mig styrke.
Magt.
Hvilken slags magt?
Den slags, mænd som dig aldrig må få del i.
I kunne bare ikke holde jer væk.
I har ikke nok i at udslette jeres egen verden.
I vil også udslette min.
Victor...
Hvis denne verden skal dø, for at min kan leve, -
- så pyt.
Advarsel. Advarsel.
Bygningen er i alarmberedskab.
Følg den gængse nødprocedure.
Begiv Dem til nærmeste udgang og forlad bygningen øjeblikkeligt.
Advarsel. Advarsel.
Bygningen er i alarmberedskab.
Følg den gængse nødprocedure.
Stikker du af igen?
Nej.
Sue!
Undskyld. Er du okay?
Ja, det går.
Hvor er far?
Nej, Victor.
Hold nu op!
Flyt dig, Franklin. Jeg skal hjem.
Det her er dit hjem.
Ikke længere.
Der erjo intet derovre.
Andet end magten til at skabe en ny verden.
Vi erjo ikke guder. Vi er bare mennesker.
Og vi er stærkere sammen end hver for sig.
Hvad nytter det at leve alene?
Jeg har altid været alene.
Victor, stop!
Stop!
Det er for sent, Susan. Jorden er ved at dø.
Menneskeheden har haft chancen.
Far!
Far! Tilgiv mig!
Rejs dig op!
Kom nu! - Nej, Victor!
Lov mig...
...at passe på hinanden.
Far, tilgiv mig.
Kom nu, far. Nej...
Han overbelaster systemet for at skabe en kædereaktion.
Den vil åbne et sort hul, der vil opsluge Jorden!
Han trækker alt med ind i den anden dimension!
Vent!
Johnny! - Jeg kommer!
Stoffet fra Jorden forvandles til ren energi.
Vi er nødt til at standse Victor.
Han er min!
Jeg har en ide.
Det her er min boldgade.
Hvor er du, Susan?
Victor, gør det ikke!
Der findes ingen Victor.
Der findes kun Doom.
Jeg havde forestillet mig en anden fremtid for os, Susan.
Hjælp mig, Reed!
Ben!
Farvel, Susan.
Reed!
Er han død? - Så længe den er aktiv, er han også.
Vi kan ikke besejre ham. Han er stærkere end nogen af os.
Ja, det er han. Men ikke stærkere end os alle sammen.
Stedet her gav ham hans kræfter, men det gav også os vores.
Det gjorde os til dem, vi er nu. Måske var det vores skæbne.
Vi åbnede døren, og nu lukker vi den.
Hvad er så planen?
Nu er det nok!
Nårjeres verden er gået under, og kun jeg står tilbage...
...så vil det være nok.
Du har altid været så hoven og følt, du var klogere end mig.
Jeg er klogere end dig.
Nu!
Så er det tæsketid!
Det skal bare virke.
Lad os så komme væk herfra!
Verden aner ikke, at I reddede den, -
- men det gør vi her i lokalet. Og det samme gør præsidenten.
Når det så er sagt, vil vi gerne fortsætte vores samarbejde.
Så hvis vi alle sammen er enige...
Det er vi ikke.
Hvabehar?
Vi er overhovedet ikke enige.
Vi har ikke brug for nogen til at holde øje med os.
Vi vil bare have et sted at arbejde. - Og alt, hvad vi udvikler, tilhører os.
Hvad hvis vi siger nej?
Sig ja.
Hvor meget plads taler vi om?
Meget.
Jeg troede, I var fire. - Det er vi også.
Laboratoriet er ovenpå.
Ingeniørafdelingen ligger i sydfløjen, og montagehallen er nedenunder.
Vi har haft til huse her i mere end 12 år.
På papiret, i hvert fald.
Alligevel optræder vi ikke i nogen officielle registre.
De fleste omtaler stedet her som Central City.
Men kald det, hvad I vil. Vi arbejder forjer nu.
Sådan skal det være.
Det er sgu i orden. - Jeg tager det område derovre.
Det her kunne jeg godt vænne mig til.
Jeg har det. "Franklin Storm Forskningscenter".
Far var ikke meget for at få sit navn blæst op.
Jeg synes i øvrigt, at vi fire bør have et navn.
Hvorfor skal vi have et navn?
Fordi vi er et team, og vi er fire. Det synes jeg, fortjener et navn.
Såsom "Flammen og de Lyse Luer".
Nej.
Seriøst?
Hvad med "Geniet og hans Neuroner"?
Eller "Geniet og hendes Neuroner"?
Hvad med "To fyre, en pige og tingen, ingen vil vide af"?
Vi ved godt, du kan banke ham.
Hvad er der?
Der er sket meget siden garagen.
Det tør siges. Det er fantastisk.
Sig det lige igen.
Det er fantastisk.
Det er det nemlig.
Venner, jeg har det.
Klar?